Etiquette Question: Responding to Emails from Magazines

I know that we should never respond to a rejection, not even to thank them and wish them well, but if you receive an email stating that your story is being held for closer consideration, would it also be inappropriate to respond with a quick thanks? I was raised in the south, so the desire to thank everyone for everything runs pretty strong.

Thank you.